EN | DE | ع

جمل النص 7USDA2QTOZEKHKANKSDDZY7KXM

مشاركة
  (101)

ꜣmj.w ḥr ḥ(n)q.t sšmm bḏꜣ r =s

de
Werde mit Bier vermengt, wozu eine bḏꜣ-Brotform erwärmt werde;
  (102)

54,14 jri̯ m bj.t

de
werde zu einem (Brot)laib verarbeitet.
  (103)

wnm r hrw 2

de
Werde über 2 Tage hinweg gegessen.
  (104)
Eb 323

Eb 323 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (105)

bj.t hnw 1 ꜥḏ jḥ 54,15 hj~nw 1 mw n.w sꜣ~rʾ~m hj~nw 2 mm ꜥwg hj~nw 54,16 1 qmy.t n.t šnd.t

de
Honig: 1 Hin (= 1,6 Dja), Rinderfett: 1 Hin (= 1,6 Dja), Flüssigkeit vom Datteltrester (?): 2 Hin (= 3,2 Dja), mjmj-Getreide, geröstet: 1 Hin (= 1,6 Dja), Gummiharz der Dornakazie: ∅.
  (106)

nḏ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse zermahlen;
  (107)

psi̯

de
werde gekocht.
  (108)

wnm m srf 54,17 n ḏbꜥ

de
Werde handwarm (wörtl.: in Wärme des Fingers) gegessen.
  (109)
Eb 324, vgl. Eb 305, 307

Eb 324, vgl. Eb 305, 307 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (110)

ḏꜣr.t wꜣḏ.t

de
Frisches Johannisbrot: ∅.
 (101)
    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    sšmm
    verb_caus_2-gem
    de
    erwärmen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    bḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Backform
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Werde mit Bier vermengt, wozu eine bḏꜣ-Brotform erwärmt werde;
 (102)
    54,14
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
werde zu einem (Brot)laib verarbeitet.
 (103)
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP