Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 7FDMTLPMUNBJBISDY7GBZUD6QM
|
de
... ...] deine Fälle/Taten.
|
|||
|
de
Du sollst nicht träge/faul sein.
|
|||
|
de
Mach alle deinen Pläne vorzüglich [... ...
|
|||
|
de
Du sollst dein Verhalten nicht leichtfertig sein lassen, damit 〈du〉 respektiert wirst als ein Mann [von ... ...
|
|||
|
de
...] einer, der durchhält (?), (mehr) als einer, der müde ist.
|
|||
|
de
Was den angeht, der nach der Müdigkeit (?) durchhält (?), [...
|
|||
|
de
Du sollst (nur) mit einer gerechten Tat auftreten.
|
|||
|
de
Sei aufrichtig! Dreh kein krummes Ding!
|
|||
|
de
[... ... ...] deine vorzüglichen Taten.
|
|||
|
de
Dann werden deine Aufseher (d.h. die, die dich beaufsichtigen?) dich respektieren.
|
de
... ...] deine Fälle/Taten.
de
Du sollst nicht träge/faul sein.
de
Mach alle deinen Pläne vorzüglich [... ...
verb_3-inf
de
[Negativverb]
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
leicht sein lassen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Verhalten
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
respektieren
SC.tw.pass.ngem.2sgm
V\tam-pass:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
Vso 1,7
ca. 8cm
de
Du sollst dein Verhalten nicht leichtfertig sein lassen, damit 〈du〉 respektiert wirst als ein Mann [von ... ...
de
...] einer, der durchhält (?), (mehr) als einer, der müde ist.
preposition
de
was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
standhaft sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
nach (temp.)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
müde sein; müde machen; gleichgültig sein
Inf
V\inf
Vso 1,8
ca. 8cm
Personengruppe
de
Was den angeht, der nach der Müdigkeit (?) durchhält (?), [...
verb_3-inf
de
handeln
SC.act.prefx.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fall
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de
Du sollst (nur) mit einer gerechten Tat auftreten.
verb_3-lit
de
aufrichtig sein
Imp.sg
V\imp.sg
particle
de
[neg. aux. (Neg. Imperativ)]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
ein krummes Ding drehen
Inf_Neg.m-jri̯
V\inf
de
Sei aufrichtig! Dreh kein krummes Ding!
de
[... ... ...] deine vorzüglichen Taten.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.