Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7FDMTLPMUNBJBISDY7GBZUD6QM
de ... ...] deine Fälle/Taten.
de Du sollst nicht träge/faul sein.
de Mach alle deinen Pläne vorzüglich [... ...
de Du sollst dein Verhalten nicht leichtfertig sein lassen, damit 〈du〉 respektiert wirst als ein Mann [von ... ...
de ...] einer, der durchhält (?), (mehr) als einer, der müde ist.
de Was den angeht, der nach der Müdigkeit (?) durchhält (?), [...
de Du sollst (nur) mit einer gerechten Tat auftreten.
de Sei aufrichtig! Dreh kein krummes Ding!
de [... ... ...] deine vorzüglichen Taten.
de Dann werden deine Aufseher (d.h. die, die dich beaufsichtigen?) dich respektieren.
(11) |
de ... ...] deine Fälle/Taten. |
||
(12) |
de Du sollst nicht träge/faul sein. |
||
(13) |
de Mach alle deinen Pläne vorzüglich [... ... |
||
(14) |
de Du sollst dein Verhalten nicht leichtfertig sein lassen, damit 〈du〉 respektiert wirst als ein Mann [von ... ... |
||
(15) |
de ...] einer, der durchhält (?), (mehr) als einer, der müde ist. |
||
(16) |
de Was den angeht, der nach der Müdigkeit (?) durchhält (?), [... |
||
(17) |
de Du sollst (nur) mit einer gerechten Tat auftreten. |
||
(18) |
de Sei aufrichtig! Dreh kein krummes Ding! |
||
(19) |
de [... ... ...] deine vorzüglichen Taten. |
||
(20) |
de Dann werden deine Aufseher (d.h. die, die dich beaufsichtigen?) dich respektieren. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Vso 1.1-2.4: Verhaltensregeln" (Text ID 7FDMTLPMUNBJBISDY7GBZUD6QM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7FDMTLPMUNBJBISDY7GBZUD6QM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7FDMTLPMUNBJBISDY7GBZUD6QM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).