EN | DE | FR | ع

phrases du texte 735ENBKANNG2TO2Q2ZYK6LL2N4

Partager
  (1)
auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)

auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten) K1 nṯr-⸢nfr⸣ nb-⸢Tꜣ.DU⸣ K2 ⸢Psm⸣[ṯk] K3 ⸢ḏi̯⸣ [ꜥnḫ]

de
Der Vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder, Psammetich, dem [Leben] gegeben ist.
 (1)
    auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)
    auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    nṯr-⸢nfr⸣
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-⸢Tꜣ.DU⸣
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    K2
     
     
     
     

    ⸢Psm⸣[ṯk]
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    K3
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder, Psammetich, dem [Leben] gegeben ist.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.03.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Adelheid Burkhardt, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber, phrases du texte "T 77: Namensbeischrift" (Identifiant de texte 735ENBKANNG2TO2Q2ZYK6LL2N4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/735ENBKANNG2TO2Q2ZYK6LL2N4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)