EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Share
  (261)
LdN 81

LdN 81 11 Zeichenreste ⸢m⸣-ḥꜣt wjꜣ 12 ⸢ḥḥ⸣.[w] [n]ꜥy Rꜥw m 13 zerstört

de
[...] in der Barke der Millionen, ein Schiff fahrender ist Re in [...].
  (262)

Zrr

de
Zerer.
  (263)
LdN 81-82

LdN 81-82 Jḫm[.PL]-⸢wrḏ⸣

de
⸢'Die Nimmermüden'⸣.
  (264)

nswt Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Sty-mr-〈n〉-Ptḥ ḥnꜥ [Jḫm.PL-wrḏ]

de
König Menmaatre, Sohn des Re Sethos-Merenptah zusammen mit [den 'Nimmermüden'].
  (265)

unteres Register

  (266)
LdN 83-84, Nr. 1

LdN 83-84, Nr. 1 qmꜣ

de
Erschaffen:
  (267)

Rede des Horus

  (268)
LdN 83-84 LdN 85-86

LdN 83-84 1 jri̯.t.n Ḥr.w LdN 85-86 n jt(j) =(f) Wsjr

de
Das, was Horus für (seinen) Vater getan hat:
  (269)

jr.t ꜥq.t ḫft.j sꜣḫ.t nṯr ḏbꜣ sšd

de
Zugang verschaffen zum Feind, Verklären den Gott, Schmücken der Binde.
  (270)
LdN 87-88

2 ⸢n⸣t⸢ṯ⸣n 2/3 sbj.w LdN 87-88 jri̯.w 3 wtwt r 3/4 jt(j) =j 4 Wsjr

de
Ihr seid die Rebellen, die Täter der Einschnürung gegen meinen Vater Osiris.
 (261)

    LdN 81
    LdN 81
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢m⸣-ḥꜣt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Barke
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    12
     
     
     
     

    ⸢ḥḥ⸣.[w]
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]ꜥy
    verb_3-inf
    de
    Schiff fahren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    13
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] in der Barke der Millionen, ein Schiff fahrender ist Re in [...].
 (262)

    Zrr
    gods_name
    de
    Zerer
    (unspecified)
    DIVN
de
Zerer.
 (263)

    LdN 81-82
    LdN 81-82