EN | DE | ع

جمل النص 67KYLZABKZH7BI74IJVSOACHIQ

مشاركة
  (21)

Rto. 33 jw =n (r) mnq =w n =sst 〈m〉 nfr n Rto. 34 rw~j(.t) nb(.t)

de
(Rto. 33) Wir werden sie (die schlechte Absicht) für sie (Tascheritenjach) im Guten beenden auf (Rto. 34) jeder Seite (= überall).
  (22)

jw =n (r) šdi̯ =st r ꜥš-sḥn Rto. 35 nb bjn

de
Wir werden sie bewahren vor jedem (Rto. 35) schlimmen Schicksal.
  (23)

jw =n (r) jri̯ n =sst ꜥš-sḥn nb 〈m〉 nfr Rto. 36 jw mn 〈m〉-ḏi̯ =w spy

  مع تعليق
de
Wir werden für sie jedes Schicksal restlos gut machen (wörtl. Wir werden für sie jedes Schicksal 〈zu〉 etwas Gutem machen, (Rto. 36) ohne dass es bei ihnen (noch) einen (negativen) Rest gibt).
  (24)

jw =n (r) wn Rto. 37/OAD, rt. 37 rʾ =st r wnm r swrj

de
Wir werden ihren (Rto. 37) Mund öffnen zum Essen (und) zum Trinken.
  (25)

Rto. 38 jw =n (r) ḏi̯.t ꜣbi̯ ḥꜣ.tj =st r Rto. 39 wnm r swrj

  مع تعليق
de
(Rto. 38) Wir werden ihr ḥꜣ.tj-Herz veranlassen, zu essen (Rto. 39) (und) zu trinken zu begehren.
  (26)

jw =n (r) ḏi̯.t šsp Rto. 40 ḥꜣ.tj =st md.t nb(.t) jwf Rto. 41 nb ḏp nb n.tj jw =st (r) wnm =w

de
Wir werden veranlassen, dass (Rto. 40) ihr ḥꜣ.tj-Herz jede Sache annimmt, jedes (Rto. 41) Fleisch (und) jeden Fisch, den sie essen wird.
  (27)