Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4
|
de
Dies alles, ich schenke (es hiermit) in Gegenwart (des Königs), (nämlich) Königsleinen, Kleider zu Tausenden vom Allerbesten meiner Webereien.
|
|||
|
de
(Denn) ich weiß, dass du (= Piye) damit zufrieden bist.
|
|||
|
de
Begib dich (= Piye) zum Stall, damit du dir auswählst welches du begehrst unter allen Pferden, die du begehrst!"
|
|||
|
de
Daraufhin handelte Seine Majestät genauso (wie vorgeschlagen).
|
|||
|
de
Darauf sprachen diese Könige und Hati-a zu Seiner Majestät (= Piye):
|
|||
|
de
"Sende uns in unsere Städte zurück!
|
|||
|
de
(Und) wir werden unsere Schatzhäuser öffnen.
|
|||
|
de
(Und) wir werden (dir) das auswählen, was dein Herz begehrt.
|
|||
|
de
(Und) wir werden dir die Besten (Zug- bzw. Reitpferde) unserer Ställe und die Besten unserer (Zucht)pferde bringen."
|
|||
|
de
Daraufhin handelte Seine Majestät genauso (wie vorgeschlagen).
|
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem.Pron. pl.c.]
(unspecified)
dem.pl
adverb
de
ganz, insgesamt
(unspecified)
ADV
verb_3-lit
de
schenken
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
Rs 113
adverb
de
vor
(unspecified)
ADV
substantive_masc
de
Königsleinen
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Kleid
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.