EN | DE | ع

Sentences of Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4

Share
  (141)
Glyphs artificially arranged

nm jr sšmi̯ tw

  With commentary
de
Wer war es also, der dich führte?
  (142)
Glyphs artificially arranged

nm sšmi̯ tw liS 52 [⸮thi̯?].n =k wꜣ.t n ꜥnḫ

de
Wer war es, der dich führte, [als] du den Weg des Lebens [verlassen] hast?
  (143)
Glyphs artificially arranged

jn-jw js ḥy p.t m šsr wnn =j 3Q

de
Regnet der Himmel etwa Pfeile, während ich ... bin?
  (144)
Glyphs artificially arranged

liS 53 rs.jpl m {nb}〈k〉s

de
Die Südbewohner verbeugen sich.
  (145)
Glyphs artificially arranged

mḥ.tjpl 〈m〉 〈ḏd〉

de
(Und) die Nordbewohner 〈sagen〉:
  (146)
Glyphs artificially arranged

jmi̯ n m{m} šw.t =k

de
'Gib uns in deinen Schatten!'?
  (147)
Glyphs artificially arranged

js wn sbjn [n]sw[t] 3Q liS 54 ẖr ḥtp =f

  With commentary
de
Gibt es etwa einen, der den [K]öni[g] schlecht macht ... seine (= des Königs) Nahrung besitzt?
  (148)
Glyphs artificially arranged

ḥmw pw jb sꜥgꜣ =f nb =f n n.t.t m bꜣ.w nṯr

de
Das Herz ist ein Steuerruder, das seinen Herrn kentern lassen kann wegen dem, was in der Ba-Mächtigkeit Gottes ist.
  (149)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ.n =f ḫ.t m qbb.PL b[⸮_?]jb 2Q zerstört

  With commentary
de
Wenn es (= Herz) Feuer sieht in den Feldern, (dann) ...
  (150)
Glyphs artificially arranged

liS 55 n jꜣw mꜣꜣ m-ꜥ jtj =f

de
Es gibt keinen Alten/Erwachsenen, der durch seinen Vater gesehen wird.
 (141)
    nm
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unspecified)
    =PTCL
    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
  With commentary
de
Wer war es also, der dich führte?
 (142)