EN | DE | ع

جمل النص 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n ḥm =f sbi̯ mšꜥ r Km ḥr ḥn =sn wr sp-2

de
Dann sandte Seine Majestät (= Piye) ein (zusätzliches) Heer nach Ägypten und schärfte ihnen sehr eindringlich (folgendes) ein:
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jm[i̯] hi̯ m Vs 10 grḥ m s!!ḫr n ḥbꜥ

  مع تعليق
de
"Steigt nicht herab in der Nacht in der Art eines Spiels!
  (33)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜣ ṯn ḫft mꜣ

de
Kämpft (nur gut) sichtbar!
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sr n =f ꜥḥꜣ m-wꜣ.w

  مع تعليق
de
(Und) kündigt ihm (= Tef-nacht) den Kampf von Ferne an!
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr ḏd =f sjn n mšꜥ.PL ṯ-r.t-ḥtr.PL n k.t nʾ.t jḫ ḥmsi̯ =tn r jwi̯ mšꜥ =f ꜥḥꜣ =tn ḫft ḏd =f

de
Wenn er (= Tef-nacht) sagt: `Wartet auf das Heer und die Streitwagentruppe einer anderen Stadt!', dann sollt ihr (untätig) sitzen bleiben, bis sein Heer kommt, und sollt (erst) kämpfen, wenn er (= Tef-nacht) (es) sagt!
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr wn gr nḫ.PL =f m k.t nʾ.t jm⸢m⸣ Vs 11 sjn =tw n =sn

  مع تعليق
de
Wenn seine (= Tef-nacht) Truppen aber in einer anderen Stadt sind, veran⸢lasst⸣, dass man auf sie wartet!
  (37)