EN | DE | ع

جمل النص 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4

مشاركة
  (371)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn r-ꜣw ꜥꜣb.n =j Rs 113 m-bꜣḥ sšr.PL-nswt ḥbs.PL m ḫꜣ.PL m tp nb n nꜣy.t =j

  مع تعليق
de
Dies alles, ich schenke (es hiermit) in Gegenwart (des Königs), (nämlich) Königsleinen, Kleider zu Tausenden vom Allerbesten meiner Webereien.
  (372)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw ḥtp =k ḥr =s

de
(Denn) ich weiß, dass du (= Piye) damit zufrieden bist.
  (373)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏꜣ r šmm.t stp =k mrr =k m smsm.PL nb ꜣbb =k

  مع تعليق
de
Begib dich (= Piye) zum Stall, damit du dir auswählst welches du begehrst unter allen Pferden, die du begehrst!"
  (374)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n ḥm =f jri̯.t m-mj.t.t

de
Daraufhin handelte Seine Majestät genauso (wie vorgeschlagen).
  (375)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd.jn nn nswt.PL ḥꜣ.tj-ꜥ.PL ḫr ḥm =f

de
Darauf sprachen diese Könige und Hati-a zu Seiner Majestät (= Piye):
  (376)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏi̯ n r nʾ.t.PL =n

de
"Sende uns in unsere Städte zurück!
  (377)