EN | DE | ع

Sätze von Text 64KP4KLQDRFQ5JNQ67PX3TN2NQ

Teilen
  (1)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n zerstört r p.t msi̯.tw 〈m〉 {p}〈Nw〉.t mt[_] zerstört

de
[Horus] ist gekommen [...] zum Himmel, nachdem du in Nut geboren wurdest [...]
 (1)
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    zerstört
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    {p}〈Nw〉.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    mt[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[Horus] ist gekommen [...] zum Himmel, nachdem du in Nut geboren wurdest [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch (Textdatensatz erstellt: 15.12.2015, letzte Änderung: 29.08.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Sätze von Text "Schutzformel (vgl. von Falck, Text S)" (Text-ID 64KP4KLQDRFQ5JNQ67PX3TN2NQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/64KP4KLQDRFQ5JNQ67PX3TN2NQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)