EN | DE | ع

جمل النص 5S5RBN4EKVBWHNPUF2L4AAW66I

مشاركة
  (1)
492a

492a 602 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šnj.w Wnjs šnj.w (J)tm(.w)

de
Sollte Unas besprochen werden, wird (auch) Atum besprochen werden.
  (3)
492b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

492b šnṯṯ Wnjs šnṯṯ (J)tm(.w)

de
Sollte Unas geschmäht werden, wird (auch) Atum geschmäht werden.
  (4)
492c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

492c ḥwi̯.w 603 Wnjs ḥ(w)i̯ (J)tm(.w)

de
Sollte Unas geschlagen werden, wird (auch) Atum geschlagen werden.
  (5)
492d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

492d ḫsbb Wnjs m wꜣ.t tn ḫsbb (J)tm(.w)

de
Sollte Unas auf diesem Weg blockiert werden, wird (auch) Atum blockiert werden.
  (6)
493a

493a Wnjs pw Ḥr.w

de
Unas ist Horus:
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jyi̯.n Wnjs m-ḫt jt(j) =f jyi̯.n Wnjs m-ḫt (W)sjr

de
Unas ist seinem Vater gefolgt; Unas ist Osiris gefolgt.
  (8)
493b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

493b Ḥr=f-m-ḫnt=f 604 Ḥr=f-m-mḥꜣ=f

  مع تعليق
de
"(O du), Dessen (eines ?) Gesicht an seiner Vorderseite ist, Dessen (zweites ?) Gesicht an seinem Hinterkopf ist!
  (9)
494a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

494a jni̯ nw n Wnjs

de
Bring dies dem Unas!"
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnt =(j) n =k Wnjs zy mẖn.t

de
"Welche Fähre soll (ich) dir, Unas, bringen?"
 (1)
    492a
    492a
     
     
     
     

    602
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; zu zitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    šnj.w
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass