Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM
de Der Schreiber Mescha sagt zum Diener Pyay:
de Folgendes: wenn mein [Schreiben?] [dich] erreicht, [sollst du prüfen?] die Rindersteuer von der Verwaltung, die unter dem Diener Ruru steht und bedränge ihn sehr stark und achte auf den ⸢(Zustand?)⸣ des Pa-bak, der ihm folgt (oder: der sie hütet), denn ich habe gehört, daß er weggegangen ist von ihm und keine Rinder mehr in seiner Obhut hat.
de Also siehe, man ist gekommen, um die Rindersteuer zu nehmen.
de Siehe du, gib acht und hüte dich.
de Du sollst veranlassen, daß ankommt der ... , indem die Rinder von der Rinderabgabe ...
de ...
(1) |
de Der Schreiber Mescha sagt zum Diener Pyay: |
||
(2) |
de Folgendes: wenn mein [Schreiben?] [dich] erreicht, [sollst du prüfen?] die Rindersteuer von der Verwaltung, die unter dem Diener Ruru steht und bedränge ihn sehr stark und achte auf den ⸢(Zustand?)⸣ des Pa-bak, der ihm folgt (oder: der sie hütet), denn ich habe gehört, daß er weggegangen ist von ihm und keine Rinder mehr in seiner Obhut hat. |
||
(3) |
de Also siehe, man ist gekommen, um die Rindersteuer zu nehmen. |
||
(4) |
de Siehe du, gib acht und hüte dich. |
||
(5) |
de Du sollst veranlassen, daß ankommt der ... , indem die Rinder von der Rinderabgabe ... |
||
(6) |
|
vs,2+x Zeichen getilgt |
de ... |
(7) |
de ... beim prüfen(?). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Brief des Mescha an Piay" (Text-ID 5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.