EN | DE | FR | ع

Berliner Lederhandschrift (pBerlin P 3029 rto.)(Identifiant de texte 5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU)

Partager

Identifiant permanent: 5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU

Type de données: Texte

Commentaire sur la datation:

  • Das Jahr 5 des Königs ist auf der Rückseite genannt; siehe Burkard / Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 50. Nach Derchain, Les débuts – gegen die coummunis opinio – stammt auch die Komposition, unabhängig von der Existenz einer Vorlage, aus der 18. Dynastie; dagegen siehe vor allem D. Franke, Sesostris I., König der Beiden Länder und Demiurg in Elephantine, in: P. Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of W.K. Simpson, Vol. I, Boston 1996, 294 Anm. 59.

Bibliographie

  • – L. Stern, Urkunde über den Bau des Sonnentempels zu On, in: ZÄS 12, 1874, 85-96, Tf. I-II [*F, T, Ü, K].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. I: The First through the Seventeenth Dynasties, Chicago 1906, 240-245, §§ 498-506 [Ü, K].
  • – G. Möller, Hieratische Paläographie. Die Aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der Fünften Dynastie bis zur Römischen Kaiserzeit, Zweiter Band: Von der Zeit Thutmosis' III. bis zum Ende der Einundzwanzigsten Dynastie, Leipzig 1909, pl. 2 [P; nur col. 2].
  • – G. Möller, in: ZÄS 56, 1920, 36 [K].
  • – A. Erman, Die Literatur der Ägypter, Leipzig 1923, 79-82 [Ü, K].
  • – A. Erman, The Literature of the Egyptians, translated by A.M. Blackman, London 1927, 49-52 [Ü, K] [non vidi].
  • – A. de Buck, The Building Inscription of the Berlin Leather Roll, in: A.M. Blackman (ed.), Studia Aegyptiaca I, AnOr 17, Roma 1938, 48-57 [*T, *Ü, *K].
  • – A. Hermann, Die ägyptische Königsnovelle, LÄS 10, Leipzig 1938, 49-51 [Ü].
  • – G. Posener, Littérature et politique dans l'Égypte de la XIIe dynastie, Paris 1956, 136 [K].
  • – E. Blumenthal, Untersuchungen zum Ägyptischen Königtum des Mittleren Reiches, I: Die Phraseologie, Berlin 1970, 35-36 (A 4.2), 37 (A 4.4), 42 (A 5.17-19), 63 (B 1.6), 93 (B 5.7), 100-101 (B 6.21), 113 (C 1.6 + 1.8), 129 (C 3.5), 140-143 (C 6.7+10+13), 175 (E 1.13), 223-224 (F 2.28 + 2.31), 280 (G 1.43), 394-395 (G 8.17) [Ü, K; Auszüge].
  • – M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol. I: The Old and Middle Kingdom, Berkeley 1973, 115-118 [Ü, K].
  • – H. Goedicke, The Berlin Leather Roll (P. Berlin 3029); in: Festschrift zum 150jährigen Bestehen des Berliner Ägyptischen Museums. Mitteilungen aus der Ägyptischen Sammlung, Bd. VIII, Berlin 1974, 87-105, Tf. 8-9 [*P, Ü, K].
  • – S. El-Adly, Das Gründungs– und Weiheritual des Ägyptischen Tempels von der frühgeschichtlichen Zeit bis zum Ende des neuen Reiches, Tübingen 1981, 66-70 [Ü, K; Auszüge].
  • – E. Blumenthal, in: ZÄS 110, 1983, 113-114 [Ü, nur col. 1,5-14].
  • – J. Assmann, in: Saeculum 35, 1984, 109-110 [K].
  • – S. El-Adly, Die Berliner Lederhandschrift (pBerlin 3029),in: WdO 15, 1984, 6-18 [Ü, K].
  • – D. Wildung, Sesostris und Amenemhet. Ägypten im Mittleren Reich, Fribourg 1984, 127-129 [P, nur col. 1; Ü, Auszüge].
  • – M. Bellion, Égypte Ancienne. Catalogue des Manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés, Paris 1987, 26 [B].
  • – J. Assmann, Stein und Zeit. Mensch und Gesellschaft im Alten Ägypten, München 1990, 253-255 [Ü, K; Auszüge].
  • – R.B. Parkinson, Voices from Ancient Egypt. An Anthology of Middle Kingdom Writings, London 1991, 40-43 [Ü].
  • – Ph. Derchain, Les Débuts de l'histoire [Rouleau de cuir Berlin 3029], in: RdÉ 43, 1992, 35-47 [Ü, K].
  • – J. Osing, Zu zwei literarischen Werken des Mittleren Reiches; in: J. Osing & E.K. Nielsen (eds.), The Heritage of Ancient Egypt. Studies in Honour of E. Iversen, CNI Publications 13, Copenhagen 1992, 101-119 (hier: 109-119) [Ü, K].
  • – J.F. Quack, Studien zur Lehre für Merikare, GOF IV 23, Wiesbaden 1992, 131-132 [Ü, K, nur col. 1,5-11].
  • – G. Burkard / H.-W. Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, Teil 4, Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19 IV, Stuttgart 1994, 50-51 [T, nur col 1,1+19; K].
  • – D. Franke, Das Heiligtum des Heqaib auf Elephantine. Geschichte eines Provinzheiligtums im Mittleren Reich, SAGA 9, Oldenburg 1994, 180 [Ü, nur col. 1,16-19].
  • – I. Shirun-Grumach, Offenbarung, Orakel und Königsnovelle, ÄAT 24, Wiesbaden 1994, 149-173 [Ü, K].
  • – C. Obsomer, Sésostris Ier. Étude chronologique et historique du règne, CEA 5, Bruxelles 1995, 133-135 [K].
  • – C. Vandersleyen, L'Égypte et la vallée du Nil, T. 2: De la fin de l'Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire, Paris 1995, 71 und 73 [K].
  • – P. Vernus, Essai sur la conscience de l'histoire dans l'Égypte pharaonique, Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Études; Sciences Historiques et Philologiques 332, Paris 1995, 166 [Ü; Auszüge].
  • – A. Piccato, The Berlin Leather Roll and the Egyptian Sense of History, in: Lingua Aegyptia 5, 1997, 137-159 [K].
  • – A.J. Spalinger, Drama in History: Exemplars from Mid Dynasty XVIII, in: SAK 24, 1997, 269-300 [K].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen, Ägyptische Bau– und Restaurationsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, 2 Bde., ADAIK 18, Berlin 2001, 538-539, 584 [Ü, K; Auszüge]
  • – S. Desplanques, in: CRIPEL 23, 2003, 20-22 [Ü, K; nur col. 1, 7-13]
  • – B. Hofmann, Die Königsnovelle. "Strukturanalyse am Einzelwerk", ÄAT 62, Wiesbaden 2004, 58-73 [B,Ü,K].
  • – M. Müller, in: Imago Aegypti 1, 2005, 29-31 [K].
  • – W. Grajetzki, The Middle Kingdom of Ancient Egypt, London 2006, 40-41 [Ü].
  • – E. Hirsch, Die sakrale Legitimation Sesostris' I. Kontaktphänomene in königsideologischen Texten, Königtum, Staat und Gesellschaft früher Hochkulturen 6, Wiesbaden 2008, 52-78 [K].

Protocole de fichier

  • – 22.06.2012: Marc Brose, Ersteingabe

Translittération de texte

  • – Marc Brose, 22. Juni 2012

Traduction de texte

    • de – Marc Brose, 22. Juni 2012

Lemmatisation de texte

  • – Marc Brose, 22. Juni 2012

annotation grammaticale

  • – Marc Brose, 22. Juni 2012

Édition de hiéroglyphes

  • – Charlotte Dietrich, 17. Dezember 2018 (nach de Buck)
  • – Peter Dils, 03. April 2025 (Kollationierung mit Fotos)

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • – Marc Brose, 22. Juni 2012

Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 03.04.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, "Berliner Lederhandschrift (pBerlin P 3029 rto.)" (Identifiant de texte 5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)