EN | DE | FR | ع

phrases du texte 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Partager
  (261)

6,10 kꜣp z ḥr =st

de
Werde der Mann damit beräuchert.
  (262)
Bln 70

Bln 70 kꜣp ⸢n(.j).t⸣ ⸢dr⸣ hhy.t n.t(j) ꜥq m rw.t

de
Räucherwerk ⸢zum Beseitigen⸣ von Taubheit / Empfindungslosigkeit (?), die von außen hineingedrungen ist:
  (263)

ḥs my ḥs msḥ ḥs mn.t ꜥb n(.j) hnn

de
Kot des Katers, Kot vom Krokodil, Kot der Schwalbe, Horn des Damhirsches.
  (264)

kꜣp 6,11 z ḥr =st

de
Werde der Mann damit beräuchert.
  (265)
Bln 71

Bln 71 k.t n(.j).t sḥri̯ ⸢m(w)t⸣ m msḏr

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Entfernen eines ⸢Toten⸣ im Ohr:
  (266)

ḫt-ds ḥnsk.t n(.j).t wḥꜥ tnw ḥr.j-sꜣ wḥꜥ

  Avec commentaire
de
"Stechholz", Locke (Fiederbart) (?) des Fiederbartwelses, Rückenflosse (?) des Fiederbartwelses.
  (267)

mj.t(jt)

de
Ebenso (zu verfahren).
  (268)
Bln 72

Bln 72 7,1 kꜣp n(.j).t dr mht.t

  Avec commentaire
de
Räuchermittel zum Beseitigen von mht.t:
  (269)

kꜣ.t-šw.t ḫnsꜣ

de
kꜣ.t-šw.t-Pflanze (Flechte?), ḫꜣs.yt-Pflanze.
  (270)

mj.t(jt)

de
Ebenso (zu verfahren).
 (261)
    6,10
     
     
     
     

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    beräuchern
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Werde der Mann damit beräuchert.
 (262)
    Bln 70
    Bln 70
     
     
     
     

    kꜣp
    substantive_fem
    de
    Räuchermittel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢n(.j).t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢dr⸣
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf