EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (781)
Bln 187 (vgl. Bln 150)

Bln 187 (vgl. Bln 150) pẖr.t jri̯.t r dr wḫd.w [wzš] m znf

  Mit Kommentar
de
Heilmittel, das bereitet wird zum Beseitigen der Krankheitsauslöser (?) (und) [des Ausscheidens] mit Blut:
  (782)

mrḥ ⸮ꜣpd? 1/64 20,7 ḥnn bnj 1/64 ḥ(n)q.t nḏm 1/64 1/64

de
Geflügelfett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), männlicher Blütenstand (?) der Dattel: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 2/64 (Oipe = 2 Dja).
  (783)

sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (784)

swrj r hrw 4

de
Werde getrunken, vier Tage lang.
  (785)
Bln 188

Bln 188 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (786)

zꜥm gs 1/64 pr.t 20,8 wꜥr rʾ-16 šꜣ.wt rʾ-32 bj.t rʾ-32 ḥ(n)q.t nḏm 1/64 3

de
sꜥm-Fflanze (Wermutkraut?): die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), Koriander: 1/32 (Dja), Honig: 1/32 (Dja), süßes Bier: 3/64 (Oipe = 3 Dja).
  (787)

sḏr n jꜣd.t sjn ḥr ḏr.t 20,9 ḥr nn-n ḥ(n)q.t sẖnk m ḥbs.PL

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde mit der Hand verrieben mit diesem Bier; werde durch Tücher geseiht.
  (788)

zwr r hrw 4

de
Werde getrunken, vier Tage lang.
  (789)
Bln 189

Bln 189 rʾ n(.j) swrj pẖr.t

de
Spruch für das Trinken eines Heilmittels:
  (790)

rs =k nfr mn r nḥḥ

  Mit Kommentar
de
Du mögest wohl / gut erwachen, Bleibender in Ewigkeit!
 (781)
    Bln 187 (vgl. Bln 150)
    Bln 187 (vgl. Bln 150)
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    wḫd.w
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wzš]
    verb_3-lit
    de
    ausscheiden
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
Heilmittel, das bereitet wird zum Beseitigen der Krankheitsauslöser (?) (und) [des Ausscheidens] mit Blut:
 (782)
    mrḥ
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

    20,7
     
     
     
     

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    männlicher Blütenstand der Dattel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    [1/64 HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg