EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (741)
Bln 178

Bln 178 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (742)

bj.t ḥsb ḥmꜣy-mḥ.t(j) gs 1/64 d(ꜣ)b.y n(.j).w zrm.t nḏm 1/64 3

de
Honig: 1/4 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/64 (Oipe = 1 Dja), db.yt-Getränk von süßen ausgepressten Datteln: 3/64 (Oipe = 3 Dja).
  (743)

19,2 wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (744)
Bln 179 (= Bt 26; vgl. Eb 157)

Bln 179 (= Bt 26; vgl. Eb 157) pẖr.t nfr n(.j).t sqb

  Mit Kommentar
de
Ein gutes (d.h. wirksames) Heilmittel zum Kühlen (des Afters?):
  (745)

ꜣ(j)s n(.j) jwꜣ 1/64 jrt jḥ 1/64 bꜣqꜣ wꜣḏ 1/64 1〈/64〉 19,3 bj.t 1

  Mit Kommentar
de
Gekröse des Langhornrindes: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Kuhmilch: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frisches Behenöl: 2/64 (Oipe = 2 Dja), Honig: 1.
  (746)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (747)
Bln 180

Bln 180 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (748)

ꜣ(j)s n(.j) jwꜣ 1/64 jrt jḥ gs 1/64

de
Gekröse vom Langhornrind: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Kuhmilch: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja).
  (749)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 19,4 {hrw} 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (750)

jw =s nfr st

de
Es ist (d.h. wirkt) gut.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Medizinischer Text" (Text-ID 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 5.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 5.4.2025)