EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (601)

swrj r hrw 4

de
Werde getrunken, vier Tage lang.
  (602)
Bln 159 (vgl. Bln 168)

Bln 159 (vgl. Bln 168) k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (603)

b(ꜣ)qꜣ rʾ-8 bj.t rʾ-8 ḏrḏ n(.j) nbs 14,5 rʾ-8 ḏrḏ n(.j) šnd.t rʾ-8 ḏrḏ n(.j) ḫt-ds rʾ-8

de
Behenöl: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Blätter des Christdornbaumes: 1/8 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/8 (Dja), Blätter des "Stechholzes": 1/8 (Dja).
  (604)

sḏr 〈n〉 jꜣd.t qnqn ḥr mw

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde in Wasser zerstoßen.
  (605)

wḏ〈ḥ〉 〈⸮m?〉 pḥ.w(yt) r hrw 1

de
Werde in den After eingegossen, einen Tag lang.
  (606)
Bln 160

Bln 160 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (607)

jšd rʾ-8 d(ꜣ)b rʾ-8 šw.t-nmt.j rʾ-8 14,6 ḥ(n)q.t nḏm 1/16 1/64

de
jšd-Frucht: 1/8 (Dja), Feigen: 1/8 (Dja), „Feder des Nemti“-Pflanze: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
  (608)

psi̯

de
Werde gekocht.
  (609)

swrj jn z n.tj ẖr mr pn

de
Werde vom Mann, der unter dieser Krankheit leidet, getrunken.
  (610)
Bln 161

Bln 161 šsꜣ.w n(.j) z rdi̯.n jn.w wḫd.w m tp ꜥ.wj.DU =fj ḫdi̯ ḫnti̯ 14,7 wḫd.w

de
Heilkunde für einen Mann, bei dem jn.wt-Keime (?) der Krankheitsauslöser (?) in den Spitzen seiner beiden Arme bewirkt haben, dass die Krankheitsauslöser (?) hoch und runter gehen:
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Medizinischer Text" (Text-ID 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)