EN | DE | ع

جمل النص 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

مشاركة
  (771)

jr zp =f tp.t(j) n(.j) ḏdḥ m-ḫt wdd =f rdi̯.j{r}〈n〉 =k hꜣi̯.y dš〈r〉

de
Wenn es zum ersten Mal aufwallt, nachdem es erhitzt ist, gibst du (lit. lässt du hinabgehen) die dšr-Pflanzen hinein.
  (772)

20,2 jr ḥr-sꜣ wdd =f m wḥm rdi̯.j{r}〈n〉 =k hꜣi̯.y jm.jt n(.j.t) ḏꜣr.t

de
Nachdem es erneut gekocht hat, gibst du (lit. lässt du hinabgehen) das Innere der Johannisbrotfrucht hinein.
  (773)

jr ḥr-sꜣ wdd =f m wḥm rdi̯.j{r}〈n〉 =k hꜣi̯.y 20,3 mrḥ =f r pfsi̯.ṱ =f r pfsi̯.ṱ =f

  مع تعليق
de
Nachdem es erneut gekocht hat, gibst du (lit. lässt du hinabgehen) sein Fett / Öl hinein, bis es richtig stark (?) aufkocht.
  (774)

dd =k hꜣi̯.y {ḥr} bj.t {ḥr} tp-ꜥ šdi̯.tw =f

de
Du hast nun den Honig hineinzugeben (lit. hinabgehen zu lassen), bevor es (vom Feuer) genommen (d.h. zerkocht?) wird.
  (775)

thꜣb r 20,4 1/64 6 sḏr n jꜣd.t sẖnk m ḥbs.PL

de
Eindickung bis zu 6/64 (Oipe = 6 Dja); werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde durch Tücher geseiht.
  (776)

swrj jn z r hrw 4

de
Werde vom Mann getrunken, vier Tage lang.
  (777)
Bln 186

Bln 186 ky mrḥ w(ꜣ)ḏ

de
Ein anderes, grünes Fett / Öl:
  (778)

wꜥḥ 1/64 bnj 20,5 w(ꜣ)ḏ 1/64 jḥ.w rʾ-8 mjmj 1/64 mw 1/16

de
Erdmandeln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frische Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), jḥ.w-Frucht: 1/8 (Dja), mjmj-Körnerfrucht: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/16 (Oipe = 4 Dja).
  (779)