EN | DE | ع

جمل النص 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

مشاركة
  (361)

ḥnꜥ rdi̯.t swrj =f r q(ꜣ)ꜥ

de
Und werde veranlasst, dass er trinkt um zu erbrechen.
  (362)
Bln 98

Bln 98 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (363)

šꜣms ḥmꜣy-mḥ.t(j) bꜣqꜣ nḏm

de
šꜣms-Pflanze (Pyrethrum?), unterägyptisches Salz, süßes Behenöl.
  (364)

8.8 gz z ꜥšꜣ.tw

de
Werde der Mann viele Male gesalbt.
  (365)

m-šs

de
Vorzüglich.
  (366)
Bln 99

Bln 99 gz jrr{.t} r sḥwtm ḫft(.j) r dr ḫr.wy ji̯.y r z m ḥsꜣ ḥr

de
Salbmittel, das gemacht wird zur Vernichtung eines Gegners und zum Beseitigen eines Feindes, der mit wildem Gesicht gegen einen Mann gekommen ist:
  (367)

gꜣy tp.jt n(.j).t 8.9 (j)ḫ.t-nṯr

de
Zyperngras (?), bestes Salböl aus Tempelbesitz.
  (368)

gz z jm

de
Werde der Mann damit gesalbt.
  (369)

n ḫpr ꜥq n(.j) m(w)t m(w)t(.t) m ḥꜥ.w =f

de
Nicht geschieht ein Eindringen eines Toten (oder) einer Toten in seinen Körper.
  (370)

m-šs-mꜣꜥ

de
Wirklich vorzüglich.
 (361)
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Verben)
    (unspecified)
    PREP

    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    q(ꜣ)ꜥ
    verb_3-lit
    de
    erbrechen
    Inf
    V\inf
de
Und werde veranlasst, dass er trinkt um zu erbrechen.
 (362)
    Bln 98
    Bln 98
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (363)
    šꜣms
    substantive_masc
    de
    Pyrethrum (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmꜣy-mḥ.t(j)
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg