EN | DE | ع

Sätze von Text 4RMJCPSIXNEGNMUAFGPAY6HK24

Teilen
  (1)
1 Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 pꜣ mšꜥ tp.j n Jmn-di.w=f-nḫt.w.PL-n-nswt-bj.tj-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw-di-ꜥnḫ n.tj Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) j:m =f m rʾ-ꜥ wꜣḥ jhy.t

de
[Beischrift im horizontalen Weg des Feldlagers, untere Bildhälfte, linke Hälfte, Mitte]
[§1] (Das ist) die erste Heeresabteilung 'Amun wird dem König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, dem Leben gegeben ist, Siege geben', in der sich Pharao LHG aufhielt, beim Aufschlagen des Feldlagers.
  (2)
2

2 mꜣj ꜥnḫ šms n ḥm =f Smꜣ-ḫr.w.PL=f

  Mit Kommentar
de
[Beischrift zu liegendem Löwen im Feldlager unterhalb des horizontalen Wegs, untere Bildhälfte, linke Hälfte, Mitte]
[§2] (Das ist) der lebendige Löwe, Begleiter Seiner Majestät (namens) 'Der seine (= des Königs) Feinde tötet'.
  (3)
3 Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 [⸮ms?] =[⸮s?]n sw m-bꜣḥ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

  Mit Kommentar
de
[Beischrift über angespannten Ochsenkarren, darunter Motiv zweier Ägypter, die einen Feind verprügeln, rechts vor Löwenmotiv, untere Bildhälfte, linke Hälfte, Mitte]
[§3] Sie? bringen? ihn (= feindlicher Spion) vor Pharao LHG.
  (4)
4 Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

de
[Aufschrift auf Königszelt im ägyptischen Feldlager, untere Bildhälfte, linke Hälfte, rechts Mitte]
[§4] (Das ist das Zelt des) Usermaatre-setepenre.
  (5)
5 Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 1 Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw 2 Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn 3 di ꜥnḫ

de
[Beischrift zur großformatigen Königsfigur auf Thron rechts vor dem Feldlager, untere Bildhälfte, rechte Hälfte, links Mitte]
[$5] (das ist) Usermaatre-setepenre, Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.
  (6)
8