Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 4OKXKEE34VE2BPJHMVC3RYYZSU
de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land und Meister der königlichen Schreiber (Architekt?) Zezi.
de Der Vornehme des Königs, Freund des Hauses und Aufseher der Chentuschi des Palastes Tjemeru.
de Das Bringen der für den Vorsteher der Arbeit ... gebrachten Gabe [...].
de Der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes und Schreiber der Wabet-Werkstatt Mesi.
de Das Herbeibringen der Gerste und des Geflügels ...
de Der Einzige Freund Jschefi.
de Das Bringen des für den Diener des Königs [...] gebrachten Feld-Erzeugnisses.
(1) |
Grabherrbeischrift:1 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(j).t-nswt Grabherrbeischrift:2 m-tꜣ-ḏr=f Grabherrbeischrift:3 mḏḥ.w-zẖꜣw-nswt Zzj |
de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land und Meister der königlichen Schreiber (Architekt?) Zezi. |
|
(2) |
Personenbeischrift (Bruder) šps(.w)-nswt smr-pr sḥḏ-ḫnt(j)-š-pr-ꜥꜣ Ṯmrw |
de Der Vornehme des Königs, Freund des Hauses und Aufseher der Chentuschi des Palastes Tjemeru. |
|
(3) |
Szenentitel (mittl. Register) ⸢sḫpi̯.t⸣ ⸢nḏ.t-ḥr⸣ jnn!.t n (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t Rest der Zeile zerstört |
de Das Bringen der für den Vorsteher der Arbeit ... gebrachten Gabe [...]. |
|
(4) |
Beischrift (mittl. Register) zẖꜣw-pr-mḏꜣ.t-nṯr-pr-ꜥꜣ zẖꜣ.w-wꜥb.t Ms.j |
de Der Schreiber des Hauses des Gottesbuches des Palastes und Schreiber der Wabet-Werkstatt Mesi. |
|
(5) |
de Das Herbeibringen der Gerste und des Geflügels ... |
||
(6) |
Beischrift (unteres Register) smr-wꜥ(w).t(j) Jšf.j |
de Der Einzige Freund Jschefi. |
|
(7) |
de Das Bringen des für den Diener des Königs [...] gebrachten Feld-Erzeugnisses. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Opfergabenbringer vor Grabherrn" (Text-ID 4OKXKEE34VE2BPJHMVC3RYYZSU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OKXKEE34VE2BPJHMVC3RYYZSU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OKXKEE34VE2BPJHMVC3RYYZSU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.