Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY
|
de
"'Abbild des Tenen', 'Männlicher', 'Herr der Wollust'!"
|
|||
|
de
". . . als Erstgeborener ("Öffner des Leibes")!"
|
|||
|
de
"Dessen Leib [matt ist] in seiner Fesselung (Bandagierung)!"
|
|||
|
de
"Komme (doch) in Frieden, unser Herr, (daß) wir dich (wieder)sehen können!"
|
|||
|
de
"Die 'beiden Schwestern (Isis und Nephthys) [werden] deinen Leib [(schützend) umfangen] (und) es gibt in dir kein Leiden mehr!"
|
|||
|
de
"[Sie beseitigten?] das Übel, als ob es nicht geschehen wäre!"
|
|||
|
de
"Unser Haupt ist (immer) gegen sie (Leiden und Übel) gerichtet!"
|
|||
|
de
"Große Trauer ist unter den Göttern!"
|
|||
|
de
"Sie können den Weg, den du zurückgelegt hast, nicht ermitteln!"
|
|||
|
de
"Das 'Kind', der 'Jüngling', für den es doch (noch) nicht Zeit war!"
|
de
"'Abbild des Tenen', 'Männlicher', 'Herr der Wollust'!"
de
". . . als Erstgeborener ("Öffner des Leibes")!"
1,25
epith_god
de
dessen Leib in seiner Bandagierung schwach ist (Osiris)
(unspecified)
DIVN
de
"Dessen Leib [matt ist] in seiner Fesselung (Bandagierung)!"
1,26
verb_irr
de
kommen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.1pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.1.c.]
(unspecified)
-1pl
verb_2-gem
de
sehen
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.1.c.]
(unspecified)
-1pl
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
de
"Komme (doch) in Frieden, unser Herr, (daß) wir dich (wieder)sehen können!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.