EN | DE | ع

Sentences of Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

Share
  (151)
Glyphs artificially arranged

6,28 ḥm.t =k sn =〈k〉 n mw.t =k

de
"Deine Gattin, deine Schwester von deiner Mutter her!"
  (152)
Glyphs artificially arranged

7,1 jwi̯ =k n =j m ḫḫ

  With commentary
de
"Komm (doch) eilig zu mir!"
  (153)
Glyphs artificially arranged

7,2 ḏr jb =j n-〈sꜣ〉 mꜣꜣ ḥr =k r-sꜣ nn mꜣꜣ =j ḥr =k

de
"Denn ich sehne mich 〈danach〉, dein Gesicht (wieder) zu sehen, nachdem ich dein Gesicht (so lange) nicht gesehen habe!"
  (154)
Glyphs artificially arranged

7,3 smꜣ.wt d(y) n =n m ḥr =j jw Rꜥw m p.t

  With commentary
de
"Finsternis herrscht (ist) hier bei uns (und) in meinem Gesicht, (während) Re (doch) im Himmel ist!"
  (155)
Glyphs artificially arranged

7,4 smꜣ p.t tꜣ jri̯ šw.t m tꜣ mjn

  With commentary
de
"Der Himmel hat sich mit der Erde vereinigt (und) sie haben heute einen Schatten auf Erden erzeugt!"
  (156)
Glyphs artificially arranged

7,5 tꜣw jb =j r sfḫ =k m nfj

de
"Mein Herz brennt von der unrechten Trennung von dir!"
  (157)
Glyphs artificially arranged

7,6 tꜣw jb =j rdi̯.n =k sꜣ =k r =j

  With commentary
de
"Mein Herz brennt, (denn) du hast dich von mir abgewendet!"
  (158)
Glyphs artificially arranged

7,7 jw nn sp gmi̯.n =k sw r =j

  With commentary
de
"Es gab (doch) nichts, das du gegen mich finden konntest!"
  (159)
Glyphs artificially arranged

7,8 ꜥḏ jꜣ.t.DU tnm wꜣ.t.PL

de
"Aufgewühlt sind die beiden Hügel (Ägypten), verwirrt die Wege!"
  (160)
Glyphs artificially arranged

7,9 jw =j ḥḥ n-mrw.t mꜣꜣ =k

de
"Ich bin auf der Suche, um dich (endlich wieder) zu sehen!"
 (151)
    6,28
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m