Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY
de "Zu dir gehört (ja) der 'Herr der Nekropole' (Anubis)!"
de "Zu dir gehören (auch) die 'beiden Schwestern' (Isis und Nephthys)!"
de "Hast du die Erinnerung an uns vergessen?"
de "Sie vervollständigten dir deinen Leib in Trauer!"
de "(Und) 〈sie〉 bemühten sich darum, für deinen Leichnam zu sorgen!"
de "Mattigkeit ist 〈in〉 ihrem Gesicht, lasse (doch) unsere Kapelle(?) (wieder) an erster Stelle sein!"
de "Komme (doch) zu uns, (damit) die Erinnerung an dich nicht vergeht!"
de "Komme (doch wieder) in deiner irdischen Gestalt!"
de "Lass ab von deinem Zorn (und) sei uns gnädig, 'Herr'!"
(261) |
de "Zu dir gehört (ja) der 'Herr der Nekropole' (Anubis)!" |
||
(262) |
11,5 〈n〉 〈=k〉 ym.(y) {n} ={k} sn.tj.DU.PL |
de "Zu dir gehören (auch) die 'beiden Schwestern' (Isis und Nephthys)!" |
|
(263) |
de "Hast du die Erinnerung an uns vergessen?" |
||
(264) |
de "Sie vervollständigten dir deinen Leib in Trauer!" |
||
(265) |
de "(Und) 〈sie〉 bemühten sich darum, für deinen Leichnam zu sorgen!" |
||
(266) |
de "Mattigkeit ist 〈in〉 ihrem Gesicht, lasse (doch) unsere Kapelle(?) (wieder) an erster Stelle sein!" |
||
(267) |
de "Komme (doch) zu uns, (damit) die Erinnerung an dich nicht vergeht!" |
||
(268) |
de "Komme (doch wieder) in deiner irdischen Gestalt!" |
||
(269) |
de "Lass ab von deinem Zorn (und) sei uns gnädig, 'Herr'!" |
||
(270) |
de "Ergreife das Erbe der beiden Länder!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "1. Gesänge von Isis und Nephthys" (Text-ID 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.