EN | DE | FR | ع

Satirischer Brief pAnastasi I, 16.1-5(Identifiant de texte 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY)

Partager

Identifiant permanent: 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY

Type de données: Texte

Commentaire sur la catégorie de texte:
Satirischer Brief

Datation: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • [1] Zeilenzählung nach dem Ostrakon; (KÄT 14.1) = Fischer-Elfert, Satirische Streitschrift (Kleine ägyptische Texte), Seite 14, Vers 1

Bibliographie

  • – G. Posener, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh. Tome I: Nos 1001 à 1108 (DFIFAO I), Le Caire 1934-1938, 2 [K] und Tf. 4-4a [P,T]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. (KÄT), Wiesbaden, 1983; 2., erweiterte Auflage 1992, 115-117 [*T]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. Übersetzung und Kommentar (ÄA 44), Wiesbaden 1986 [*Ü,*K]
  • – https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=19453 (25.10.2023) [P]
  • – A.H. Gardiner, Egyptian Hieratic Texts. Series I: Literary Texts of the New Kingdom. Part I: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller, together with the Parallel Texts, Leipzig 1911, 1*-34* und 2-81 [T,Ü,K]
  • – A. Erman, Die Literatur der Aegypter. Gedichte, Erzählungen und Lehrbücher aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr., Leipzig 1923, 270-294 [Ü]
  • – J.A. Wilson, in: Pritchard (Hg.), Ancient Near Eastern Texts. Relating to the Old Testament, 2. Aufl., New Jersey 1955, 475-479 [Ü]
  • – E. Bresciani, Letteratura e poesia dell'antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 3. Aufl., Torino 1999, 341-355 [Ü]
  • – E. Wente, Letters from Ancient Egypt (SBL Writings from the Ancient World Series 1), Atlanta 1990, 98-110 [Ü]
  • – B. Schad, Die Entdeckung des "Briefes" als literarisches Ausdrucksmittel in der Ramessidenzeit (Antiquitates. Archäologische Forschungsergebnisse 34), Hamburg 2006, 11-62 [K]

Références externes

Projet Ramsès 1751

Protocole de fichier

  • P. Dils, Erstaufnahme, 03.08.2010

Translittération de texte

  • Peter Dils, 3. August 2010

Traduction de texte

    • de Peter Dils, 3. August 2010

Lemmatisation de texte

  • Peter Dils, 3. August 2010

annotation grammaticale

  • Peter Dils, 3. August 2010

Édition de hiéroglyphes

  • Christine Greger, 21. November 2020 (gemäß Fischer-Elfert, KÄT); Svenja Damm, 22. September 2023 (Kollationierung mit Posener und Fotos); Peter Dils, 25. Oktober 2023 (2. Kollationierung mit Posener und Fotos)

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • Peter Dils, 3. August 2010

Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.05.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, "Satirischer Brief pAnastasi I, 16.1-5" (Identifiant de texte 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)