EN | DE | ع

جمل النص 3RIZWGAVQRH6VCZBKSPM2OXOT4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zerstört [n] [kꜣ] n ꜣḫ n nswt mꜣꜥ n zerstört

de
[... für den Ka] des wahrhaft Wirkungsmächtigen für den König [...]
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 zerstört Rꜥw-ms.w mꜣꜥ-ḫrw

de
[...] Ramose, gerechtfertigt.
  (3)

3 zerstört

de
[...]
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 zerstört [jm.j-rʾ-mšꜥ-n-nb]-tꜣ.wj Rꜥw-ms.w mꜣꜥ-ḫrw

de
[... Generals des Herrn] der beiden Länder, Ramose, gerechtfertigt.
 (1)
    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Wirkungsmächtiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    gerecht; richtig; wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
[... für den Ka] des wahrhaft Wirkungsmächtigen für den König [...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Rꜥw-ms.w
    person_name
    de
    Ra-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[...] Ramose, gerechtfertigt.
 (3)
    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (4)
    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-mšꜥ-n-nb]-tꜣ.wj
    title
    de
    General des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL