EN | DE | FR | ع

phrases du texte 3OQUSFUAXFHXDME52DHSMAVCJE

Partager
  (1)
menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf, in njnj-Haltung Identifikation des Gottes 2 Kol. Text vor seinem Kopf D 8, 9.15

menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf, in njnj-Haltung Identifikation des Gottes 2 Kol. Text vor seinem Kopf D 8, 9.15 1 [ḏd] [mdw] [jn] [Šw] [⸮zꜣ?] [⸮Rꜥw?] 2 nṯr nṯr.j m Pr-⸢⸮Šw?⸣

  Avec commentaire
de
[Worte zu sprechen durch Schu, …], den göttlichen Gott im Haus des ⸢Schu⸣ (?).
 (1)
    menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf, in njnj-Haltung
    menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf, in njnj-Haltung
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    2 Kol. Text vor seinem Kopf
    2 Kol. Text vor seinem Kopf
     
     
     
     

    D 8, 9.15
    D 8, 9.15
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [Šw]
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮zꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮Rꜥw?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pr-⸢⸮Šw?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Avec commentaire
de
[Worte zu sprechen durch Schu, …], den göttlichen Gott im Haus des ⸢Schu⸣ (?).
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2021, dernières modifications: 25.05.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Alexa Rickert, avec des contributions de Peter Dils, phrases du texte "3. Reg. (D 8, 9)" (Identifiant de texte 3OQUSFUAXFHXDME52DHSMAVCJE) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3OQUSFUAXFHXDME52DHSMAVCJE/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)