EN | DE | ع

Sentences of Text 3KIK3Q3UUJE7XCP5ERVOCYLVMA

Share
  (1)
894a

894a Nt/F/Se II 45 = 626 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
894b Glyphs artificially arranged

wrš wr pn ḫr kꜣ =f jbꜣn r =f {N(j).t} 〈wr〉 pn ḫr kꜣ =f 894b wrš N(j).t pn ḫr kꜣ =f Nt/F/Se II 46 = 627 jbꜣn r =f N(j).t pn ḫr kꜣ =f

  With commentary
de
Wie dieser Große den Tag bei seinem Ka verbringt und wie dieser {Neith} 〈Große〉 sich bei seinem Ka schlafen legt, so verbringt auch diese{r} Neith den Tag bei seinem Ka und legt sich diese{r} Neith bei seinem Ka schlafen.
  (3)
894c 894d Glyphs artificially arranged

894c rs wr pn rs N(j).t pn 894d rs nṯr.PL nhzi̯ sḫm.DU

de
Wie dieser Große aufwacht, (so) wacht diese{r} Neith auf, wachen die Götter auf, erwachen die beiden Mächte.
  (4)
895a Glyphs artificially arranged

895a hꜣ N(j).t pn

de
O du Neith!
  (5)
Glyphs artificially arranged

ṯzi̯ ṯw ꜥḥꜥ

de
Richte dich auf, steh auf!
  (6)
895b Glyphs artificially arranged

895b jp.n 〈ṯ〉w psḏ(.t) Nt/F/Se II 47 = 628 jm.t Jwn.w ḥmsi̯ =k ḥr s.t =k wr.t

de
Die Große Neunheit, die in Heliopolis ist, hat dich richtig bewertet, so daß du auf deinem großen Sitz sitzt.
  (7)
895c 895d Glyphs artificially arranged

895c ḥmsi̯ =k N(j).t pn ḫnt psḏ(.t) 895d Gbb js (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL (W)sr(.w) js ḫnt sḫm.DU Ḥr.w js nb pꜥ.t.PL nṯr.PL

de
Du wirst, Neith, an der Spitze der Neunheit sitzen wie Geb, der Iri-pat der Götter, wie Osiris, der an der Spitze der beiden Mächte ist, wie Horus, der Herr der Menschheit und der Götter.
  (8)
896a Glyphs artificially arranged

896a hꜣ N(j).t Nt/F/Se II 48 = 629 sštꜣ jr.w =〈f〉 〈Jnp.w〉 js

de
O Neith, {dessen} 〈deren〉 Gestalt verborgen ist wie 〈Anubis〉!
  (9)
896b Glyphs artificially arranged

896b šzp.n =k ḥr =k m z(ꜣ)b

  With commentary
de
Du hast dein Gesicht als (das eines) Schakal(s) empfangen.
  (10)
896c