EN | DE | ع

Sätze von Text 3IHQBYAQDRGSRDWD2ZZRUXJ6KQ

Teilen
  (21)

ḫr j~jrʾ-mꜥ 4.5 mntk pꜣ r(m)ṯ{.PL} nmḥ šrj • n.tj tw=tw (ḥr) šnj pꜣ j:jri̯ =f nb •

de
Du hingegen bist der arme kleine Mann,
bei dem man alles überprüft, was er getan hat.
  (22)

ḥsi̯{.t} wsj ptr jr.t =k mntk •

de
Wie sehr gelobt sei, was dein eigenes Auge sieht.
  (23)

jr jw =tw (ḥr) ḥsb{.PL} 4.6 bꜣk.w =sn r =j • nꜣ bꜣk.j.PL n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

  Mit Kommentar
de
Wenn man nun gegen mich rechnet ihre Arbeiten,
(so werde ich sagen:) Die Arbeiter gehören Pharao - er lebe, sei heil und gesund!
  (24)

jḫ kꜣ •

de
Was nun?
  (25)

mtr{.t} =j mꜥ~y ḏs =k •

  Mit Kommentar
de
Bitte bezeuge du selbst mich!
  (26)

〈j〉n bw jri̯ =tw jri̯.t wšꜣ 4.7 n r(m)ṯ{.PL} jw =tw rḫ sw •

  Mit Kommentar
de
Pflegt man nicht den Mann zu mästen (?), den man kennt?
  (27)

〈j〉n bw jri̯ =tw šdi̯.ṱ r(m)ṯ{.PL} m-ḏr nꜣ-(n) pꜣ ẖꜥ •

  Mit Kommentar
de
Pflegt man nicht einen Mann zu retten vor "denen des Ausleerens (?)"?
  (28)

ḫr mk tw=j wꜣi̯.kwj 4.8 〈r〉 =k •

  Mit Kommentar
de
Aber siehe, ich stehe dir fern.
  (29)

bn tw=j ẖn.kwj n =k • jri̯.y =j swnwn{.PL} =k{wj} •

de
Ich bin dir nicht (so) nahe,
dass ich dir schmeicheln müsste.
  (30)