EN | DE | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (511)

wḏ =sn ḏ.t =k m wꜣ.t.PL mḥ.tj

de
Sie werden befehligen deinen Leib auf den nördlichen Wegen.
  (512)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+9,10 jri̯ =sn s.t.PL =k m wꜣ.t.PL jmn.tj

de
Sie werden fertigen deine Plätze auf den westlichen Wegen.
  (513)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr =k mn m wꜣ.t.PL jꜣb.tj(.t).PL jw =k m qn.w m nw nb

de
Sie werden dein Haus beständig machen auf den östlichen Wegen, denn du bist in Vielen zu allen Zeiten.
  (514)

jy n =k ry.t pri̯ m Stš snf n sbj r =k

de
Es kommt zu dir die Farbe, die aus Seth herausgekommen ist, das Blut desjenigen, der gegen dich rebelliert.
  (515)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nfr x+9,11 jb =k m smꜣ ḫft.j.PL =k

de
Dein Herz wird beim Töten deiner Feinde froh sein.
  (516)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =k šꜥ(.t) m wꜣ jm =k

de
Für dich wird das Gemetzel derjenigen gemacht werden, die Böses planen gegen dich.
  (517)

dm.tw rn =k m ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

de
Dein Name wird ausgesprochen werden in Leben, Wohlergehen und Gesundheit.
  (518)

snsn ḫrw =k r mꜣꜥ.tj

de
Deine Stimme wird sich zu den beiden Wahrheiten gesellen.
  (519)

wbn =k m s.t šsr =s

de
Du wirst am Platz ihres Ausspruchs erscheinen.
  (520)

ḏd.tw r =k m-ẖnw-n x+9,12 dwꜣ.t

de
Über dich wird in der Duat gesprochen werden.
 (511)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen; zuweisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib; Gestalt; Wesen
    (unspecified)
    N.f:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg; Seite
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
de
Sie werden befehligen deinen Leib auf den nördlichen Wegen.
 (512)
    x+9,10
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg; Seite
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
de
Sie werden fertigen deine Plätze auf den westlichen Wegen.
 (513)
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich sein;
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg; Seite
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.tj(.t).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich; links
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m