EN | DE | ع

Sätze von Text 3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY

Teilen
  (1)
gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben über der Gottheit hinter der Gottheit

gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben Opet 318.R über der Gottheit zerstört hinter der Gottheit [jni̯] =[f] [n] =[k] ca. 22Q =k šbw n mri̯.n ={nb}〈k〉

fr
[Il t'apporte ... ... ... pour] toi les pains que tu aimes(?).
 (1)
    gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben
     
     
     
     

    Opet 318.R
     
     
     
     

    über der Gottheit
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    [jni̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =[k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ca. 22Q
     
     
     
     

    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    šbw
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mri̯.n
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
[Il t'apporte ... ... ... pour] toi les pains que tu aimes(?).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sätze von Text "scène x+1" (Text-ID 3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)