EN | DE | ع

جمل النص 355SDK6JENBCJI5PFRAEXIXL7Q

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n wnn r-gs Rꜥ.w

de
Spruch, um zu Res Seite zu sein
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Rꜥ.w pwy psḏ m grḥ

de
Ich bin jener Re, der in des Nacht leuchtet.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr 2 z nb n.tj m šms.w =f jw =f ꜥnḫ(.w) m šms.w n Ḏḥwtj

de
Jeder Mann, der in seinem Gefolge ist, der ist lebendig im Gefolge des Thot.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯! =f ḫꜥ.w n Ḥr.w pn m grḥ

de
Er möge den Aufgang dieses Horus in der Nacht veranlassen.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜣwi̯-jb n NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Das Herz des NN, gerechtfertigt, soll fröhlich sein!
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 ḏr-n.tt =f m wꜥ m-m nw

de
Denn er ist einer unter diesen.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḫftj.w =f dr(.w) m šn.yt

de
Seine Feinde sind aus dem Hofstaat verbannt.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk šms.w n Rꜥ.w šzp bjꜣ =f 4

de
Ich bin ein Gefolgsmann des Re, der sein "Erz" empfangen hat.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j ḫr =k jti̯ =j Rꜥ.w

de
Ich bin zu dir gekommen, mein Vater Re.
 (1)
    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen