EN | DE | ع

Nordseite(Text ID 33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI)

Share

Persistent ID: 33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI

Data type: Subtext

Comment on dating:

  • Die Königin ist mit voller Titulatur genannt, außerdem finden sich Original-Kartuschen von Thutmosis III. In der berichtenden Inschrift auf der Basis des Obelisken wird als Zeitraum vom Brechen im Steinbruch bis zur Aufstellung in Karnak der 6. Monat Regierungsjahr 15 bis 12. Monat Reg.-Jahr 16 genannt (siehe die Übersetzung, Z. 24). Das Ereignis ist auch in weiteren Inschriften der Hatschepsut, u.a. in Deir el-Bahari und auf der Chapelle Rouge, sowie in Privatinschriften, festgehalten worden; vgl. die Zusammenstellung bei Grallert, Bauen-Stiften-Weihen I, 252-254.

Information on line/column count

  • – Selim, Les obélisques égyptien, Bd. 2, 21-38, inkl. Paragraphenzählung.
  • – Eigene Zählung bei den Beischriften zu den Szenen des Schaftes.

Bibliography

  • – A.-K. Selim, Les obélisques égyptiens. Histoire et archéologie, SASAE 26, Le Caire 1991, Bd. 1, 96-97, pl. IX, Bd. 2, 27 [P, H (nur zentrale Kolumne), Ü, K].
  • – LD III = C.R. Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Dritte Abtheilung, Denkmäler des Neuen Reiches, Berlin o.J., Tf. 22 [*F].
  • – Urk. IV = K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV: Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 2, Leipzig 1906, 358-359, Nr. 108.4 [*H (nur zentrale Kolumne)].
  • – I. Müller, in: E. Blumenthal (Hg.), Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 5–16, Berlin 1984, 30 (Nr. 108A.4) [Ü].
  • – M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature. A Book of Readings, Volume II: The New Kingdom, Berkeley/Los Angeles/London 1976, 26 [Ü].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II: The Eighteenth Dynasty, Chicago 1906, 129, § 310 [Ü].
  • – R.-A. Schwaller de Lubicz, The Temples of Karnak, London 1999, pls. 100, 108-109 [P].
  • – LD Text III = C.R. Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Text, 3. Band: Theben, hrsg. von E. Naville, Leipzig 1900, 21-22 [Beschreibung].

Description
- M. Brose, August 2023.

File protocol

  • – August 2023: M. Brose, Ersteingabe.

Text transliteration

  • – M. Brose, August 2023.

Text translation

    • de – M. Brose, August 2023.

Text lemmatization

  • – M. Brose, August 2023.

Grammatical annotation

  • – M. Brose, August 2023.

Metadata editing

  • – M. Brose, August 2023.
  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

File comments

  • – M. Brose, August 2023.

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Daniel A. Werning
Data file created: 08/21/2016, latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Daniel A. Werning, "Nordseite" (Text ID 33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/33WCTYTHTVEIBPIBOJZ32GP6UI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)