EN | DE | ع

Sentences of Text 2XBUHJLNUNGHXKB2WT3ULRAK5M

Share
  (51)

jw šꜥ.t =f m Ḫnt-ḥn-nfr hmhm.t =f m tꜣ.PL Fnḫ.w.PL

de
Es ist so: Sein Gemetzel ist in Chent-hen-nefer, sein Gebrüll ist in den Ländern der Fenchu.
  (52)

snḏ.t ḥm =f m-ẖnw tꜣ pn mj 14 Mnw rnp.t ji̯.y =f

  With commentary
de
Die Furcht vor seiner Majestät ist im Innern dieses Landes, wie (die vor) Min im Jahr, wenn er kommt.
  (53)

jni̯ =sn mꜣꜥ.w.PL nfr.w ꜣtp.PL m jn.w n nswt

de
Sie bringen vollkommene Gaben, indem sie beladen sind mit den Tributen für den König.
  (54)

prr =f ⸢pḏ⸣.t =f ḥr gs(.wj) =fj mj 15 Jꜥḥ m-ḥr.j-jb sbꜣ.PL nfr ꜥ r šmi̯.t hru̯ nmt.t mn rd.wj.DU mds tb(w).t

  With commentary
de
Er zieht hinaus, indem seine ⸢Bogenschützen⸣-Truppe zu seinen beiden Seiten ist, wie der Mondgott inmitten der Sterne, vollkommen im Zustand, um zu gehen, zufriedenen Schrittes, mit (aus)dauernden Beinen, (und) schneidender (d.h. scharfer) Sohle.
  (55)

ḏsr.w Rꜥw ḫni̯.w ḥr =f

de
Die Pracht des Re schwebt über ihm.
  (56)

Jmn m zꜣ =f 16 jt(j) 〈=f〉 šps.j mrr sw ḥr jri̯.t n =f mṯn

de
Amun ist sein Schutz; 〈sein〉 erhabener Vater, der ihn liebt, bereitet ihm den Weg.
  (57)

jdb.wj ḥr〈-ḏd〉

de
Die Beiden Ufer sagen:
  (58)

ḥꜣ mꜣn =n sw

de
„Ach könnten wir ihn doch sehen.“
  (59)

ẖ.t nb.ṯ mḥ.tj m mr(w).t =f

de
Alles Volk ist erfüllt von der Liebe zu ihm.
  (60)