EN | DE | ع

Sätze von Text 2VQGZATQ6NCLLC23HQGLJDVNTM

Teilen
  (1)
Göttin mit herunterhängenden Armen und Stern auf dem Kopf, zur Außenseite hin orientiert 3 Zeilen Text befinden sich über ihr, 2 Kolumnen vor ihr, 2 hinter ihr

Göttin mit herunterhängenden Armen und Stern auf dem Kopf, zur Außenseite hin orientiert 3 Zeilen Text befinden sich über ihr, 2 Kolumnen vor ihr, 2 hinter ihr

  (2)
nächtliches Schutzritual, 4. Stunde DMammisis 203.14

nächtliches Schutzritual, 4. Stunde DMammisis 203.14 1 wnw.t 4.t n.tj grḥ ḏd-mdw

de
Vierte Stunde der Nacht. Rezitation:
  (3)

rs {r-}ḥr =tn jm.j.w.PL wnw.t =s〈n〉

de
Möget ihr wachsam sein, die in ihrer Stunde sind.
  (4)

sd(ꜣ)d(ꜣ) =[t]n [jm.j].w.PL wšꜣ

de
Möget i[hr diejenigen] erzittern lassen, [die] in der Nacht sind.
  (5)
DMammisis 203.15

jḫ.j 2 jri̯ ={n}t〈n〉 rs.w r Jḥy wr zꜣ DMammisis 203.15 Ḥw.t-Ḥr.w ⸮Jḥy? zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w

de
Möget ihr wachen über den großen Ihi, Sohn der Hathor, Ihi, Sohn der Hathor.
  (6)

ntf wꜥ m nṯr.PL rmṯ.PL

de
Er ist einer von den Göttern und den Menschen.
  (7)

jw =f m 3 ḫpr(.w) n(.j) Jmn-Rꜥw nswt nṯr.PL zꜣ Ꜣs.t jwꜥ n(.j) Wsjr n.tj m Jwn.w-šmꜥ.w

de
Er ist die Erscheinungsform des Amun-Re, des Königs der Götter, Sohn der Isis, Erbe des Osiris, der im oberägyptischen Heliopolis (Theben) ist.
  (8)

4 ꜣḫ.t ⸢___⸣ ⸢m⸣ mkw.t =f

de
Die Prächtige [...] ist sein Schutz,
  (9)

sḥri̯.n =s mwt mwt(.t) ḥr ḥnk.t =f mj sḥri̯ =s [nbḏ] 5 ḥr sn.j =s Wsjr

de
nachdem sie jeden Toten ferngehalten hat von seinem Schlafgemach,
so wie sie den Bösen von ihrem Bruder Osiris ferngehalten hat.
  (10)