EN | DE | ع

Sätze von Text 2V6CDVOPSVFEHG4DM2YJFNACBM

Teilen
  (1)
zwei Textkolumnen auf dem Bauch des Gefäßes, eine fast vollständig erhalten mit 11 Zeilen von der zweite ist nur die linke untere Ecke mit dem Ende von 5 Zeilen erhalten

zwei Textkolumnen auf dem Bauch des Gefäßes, eine fast vollständig erhalten mit 11 Zeilen von der zweite ist nur die linke untere Ecke mit dem Ende von 5 Zeilen erhalten

  (2)
Horusstele Spruch B

Horusstele Spruch B A.1 [j] [jꜣw] [rnpi̯] sw r nw =f nḫḫ jri̯ ḥwn.w ḏi̯ =k jwi̯ n =j Ḏḥw.tj ḥr {nfr}〈ḫrw〉 [=j] [sḥmi̯] [=f] [n] [=j] A.2 [Nḥꜣ-ḥr]

de
[Oh alter Mann, der] sich zu seiner Zeit [verjüngt],
(oh) Greis, der als Jugendlicher agiert (wörtl.: den Jugendlichen spielt),
mögest du veranlassen, dass Thoth zu mir auf [meine] Stimme hin kommt,
[damit er für mich das Wildgesicht (Neha-her) vertreibt.]
  (3)

jw Wsjr ḥr mw jr.t-Ḥr.w m-ꜥ =f

de
Osiris ist auf dem Wasser,
das Horusauge ist bei ihm.
  (4)

ꜥp.y wr m ⸮ḫsf?

  Mit Kommentar
de
Der große Flügelskarabäus ist als (?) Schutz/Abwehrer (??).
  (5)

n tkn =tw r n.tj ḥr 〈mw〉

de
Man wird dem, der auf dem 〈Wasser〉 ist, nicht zu nahe treten!
  (6)

n tk〈n〉 =tw r Wsjr ḥr ca. 5Q

  Mit Kommentar
de
Man wird Osiris auf (?) [dem Wasser] (?) nicht zu nahe treten! (oder: Man wird Osiris nicht zu nahe treten! Haltet [euch] fern!)
  (7)