EN | DE | ع

جمل النص 2UXDNHTZGJDSHAS5SY2CRZCCGY

مشاركة
  (21)

Vso 15 Lücke m jb Lücke

de
... ...] im Herzen [... ...
  (22)

Vso 16 Lücke ⸮r?-mj.tt jri̯.n =⸮⸢kwj⸣? ꜥḥꜥ(.w) m trj =k rnp • 3Q Vso 17 Lücke

de
... ...] ebenso, du (?) hast verbracht die Lebenszeit in deiner Zeit ... [... ...
  (23)

Lücke • wšd Vso 18 unleserliche Spuren

de
... ...] anreden/begrüßen [... ...
 (21)
    Vso 15
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
... ...] im Herzen [... ...
 (22)
    Vso 16
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮r?-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    verbringen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =⸮⸢kwj⸣?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    trj
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rnp
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    Vso 17
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
... ...] ebenso, du (?) hast verbracht die Lebenszeit in deiner Zeit ... [... ...
 (23)
    Lücke
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    wšd
    verb_3-lit
    de
    anreden; befragen; begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Vso 18