EN | DE | ع

جمل النص 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ

مشاركة
  (31)

ḏd.jn Nm.tj-nḫt pn

de
Nun sagte dieser Nemti-nacht:
  (32)

jri̯ ⸢h⸣rw 8,5/alt 53 sḫ.tj

de
"Sei (so) freundlich, (o) Landmann!
  (33)

jn ḫnd =k ḥr ḥbs.⸢w.PL⸣ =j

de
Ist es auf meine Kleider, daß du treten wirst?"
  (34)

[ḏd.j]n ⸢sḫ.tj⸣ pn

de
Nun sagte dieser Landmann:
  (35)

8,6/alt 54 {jrr.w} 〈jri̯.tw〉 m ḏd.t =k

  مع تعليق
de
"Gemäß dem, was du sagst, wird gehandelt werden.
  (36)

nfr mtn =j

  مع تعليق
de
(Denn) mein Weg (oder: Verhaltensweise) sollte gut sein."
  (37)

pri̯.t pw jri̯.n =f 8,7/alt 55 r-ḥr.w

de
Da wandte er sich (von der Straße ab) nach oben.
  (38)

ḏd.jn Nm.tj-nḫt pn

de
Nun sagte dieser Nemti-nacht:
  (39)
8,8 ist eine Textkolumne, keine Zeile

jn jw n =k jt =j 8,8 ist eine Textkolumne, keine Zeile 8,8/alt 56 r wꜣ.t sḫ.tj

de
"Wird dir meine Gerste als Straße (dienen), (o) Landmann?"
  (40)

9,1/alt 57 ḏd.jn sḫ.t[j] pn

de
Nun sagte dieser Landmann:
 (31)