EN | DE | FR | ع

phrases du texte 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4

Partager
  (31)
Glyphes disposés artificiellement

11 sr

de
Graugans.
  (32)
Glyphes disposés artificiellement

ṯrp

de
Bläßgans.
  (33)
Glyphes disposés artificiellement

z.t

de
Spießente.
  (34)
Glyphes disposés artificiellement

n 12 kꜣ n Pꜣ-di̯-Ḥr(.w) pn

de
Für den Ka dieses Padihor.
 (31)
    11
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Graugans.
 (32)
    ṯrp
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bläßgans.
 (33)
    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Spießente.
 (34)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    12
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pꜣ-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Für den Ka dieses Padihor.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Fichier texte créé: 15.07.2015, dernières modifications: 08.12.2021)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer, phrases du texte "Opferliste" (Identifiant de texte 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)