EN | DE | ع

جمل النص 2FNTUQ4HKVEDRPB4MJIXXEHBRE

مشاركة
  (1)
Vorderseite
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Vorderseite 1 mj n =j jmn rn =f r nṯr.PL jri̯ p.t qmꜣ tꜣ msi̯ ḥr-nb

  مع تعليق
de
(Isis spricht:) Komm zu mir, (oh Du) dessen Name vor den Göttern verborgen ist, der den Himmel gemacht hat, der die Erde erschaffen hat, der alle Leute (wörtl.: jedes Gesicht) geboren hat.
  (2)

zꜣ =k Ḥr.w jyi̯.tj

de
Dein Sohn Horus ist gekommen.
  (3)

n(n)-wn ḫft(.j).PL =f

de
Seine Feinde gibt es nicht.
  (4)

n(n) ḫpi̯ s(w) jr.t nb(.t) ḏw(.t) m zmꜣ.y.PL Nhs

  مع تعليق
de
Kein einziges böses Auge aus der Bande des (Sethtiergottes) Nehes wird ihm begegnen.
  (5)

2 jri̯ wnn.t wpi̯ =f rʾ =f

de
(Der Erzähler/Zauberer spricht:) Derjenige, der das, was existiert, erschaffen hat, er öffnete seinen Mund (und antwortete):
  (6)

m snḏ zp-2 Ꜣs.t nṯr.t

de
(Der zur Hilfe gerufene Universalgott spricht:) Hab keine Angst, hab keine Angst, (oh) Isis, (du) Göttin!
  (7)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

n ḫpr (j)ḫ.t nb(.t) ḏw(.t) r šrj =ṯ Ḥr.w

  مع تعليق
de
Deinem Sohn/Kind Horus wird nichts Böses geschehen. (oder: Deinem Sohn/Kind Horus ist nichts Böses geschehen.)
  (8)

gmi̯.n =j jri̯ r =f

de
Ich habe den gefunden, der gegen ihn vorgegangen ist.
  (9)