EN | DE | ع

جمل النص 2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA

مشاركة
  (1)

5.1 ꜣšr ḏrw.w

de
Das Grillen der Rippchen.
  (2)

5.2 psi̯.t j(w)f

de
Das Kochen des Fleisches.
  (3)

wdp.w Tjdwj

de
Der Aufwärter Tidui.
  (4)

5.3 wdp.w Qꜣr

de
Der Aufwärter Qar.
  (5)

5.4 mḥ qrḥ.t

de
Das Füllen eines Topfes.
 (1)
    5.1
     
     
     
     
    ꜣšr
    verb_3-lit
    de
    grillen, rösten
    Inf
    V\inf
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de
    Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Grillen der Rippchen.
 (2)
    5.2
     
     
     
     
    psi̯.t
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Inf.t
    V\inf
    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Kochen des Fleisches.
 (3)
    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    Tjdwj
    person_name
    de
    Tidui
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Tidui.
 (4)
    5.3
     
     
     
     
    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Qar.
 (5)
    5.4
     
     
     
     
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf
    V\inf
    qrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Topf
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Füllen eines Topfes.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "5. Register v.o." (معرف النص 2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2EGVFAIE2ZA3LB55TV6I56DQBA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)