EN | DE | ع

Sentences of Text 2CEQR5W2SNGPTBFI7O62NVTTAI

Share
  (1)

A1 srḏ jn qs.tj

de
Das Meißeln (Gestalten) seitens des Bildhauers.
  (2)

A2 Snj

de
Seni.
  (3)
Glyphs artificially arranged

B1 kꜣ.t m B2 rw-ꜣbw jn qs.tj

de
Die Arbeit an der Löwenfigur aus Elfenbein seitens des Bildhauers.
  (4)
Glyphs artificially arranged

C1 ṯ(ꜣ)z ḥr twt

de
Das Anfügen (= Auftragen der Farbe) auf die Statue.
  (5)
Glyphs artificially arranged

D1 mḥnk zẖꜣ.w D2 Ms-n=j

de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.
 (1)
    A1
     
     
     
     

    srḏ
    verb_3-lit
    de
    meißeln; hämmern
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Meißeln (Gestalten) seitens des Bildhauers.
 (2)
    A2
     
     
     
     

    Snj
    person_name
    de
    Seni
    (unspecified)
    PERSN
de
Seni.
 (3)
    B1
     
     
     
     

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    B2
     
     
     
     

    rw-ꜣbw
    substantive_masc
    de
    Löwenfigur aus Elfenbein
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Arbeit an der Löwenfigur aus Elfenbein seitens des Bildhauers.
 (4)
    C1
     
     
     
     

    ṯ(ꜣ)z
    verb_3-lit
    de
    anfügen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Anfügen (= Auftragen der Farbe) auf die Statue.
 (5)
    D1
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    D2
     
     
     
     

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.