EN | DE | ع

جمل النص 2AT7OVM3PZDEDMYZVBIZGYAP44

مشاركة
  (271)

Fragm. 49.1 Spur Fragm. 49.2 Lücke m ḏr.t Lücke Fragm. 49.3 Lücke j:jri̯ =f r[__] Lücke Fragm. 49.4 Lücke mnḫ b[_] Lücke Fragm. 49.5 Lücke whꜣ Lücke

de
...] in der Hand [...
...] er [...
...] vorzüglich [...
... er]folgslos [...
  (272)

Fragm. 50.1 Lücke wsḫ Lücke Fragm. 50.2 Lücke ꜥb Lücke

de
...] breit ...
...] rein [...
  (273)

Fragm. 51.1 Lücke p(ꜣy) =k ⸢ꜥš{ꜣ}⸣-[sḥn] Lücke Fragm. 51.2 Lücke t(ꜣy) =fj wp(w.t) j[_] Lücke Fragm. 51.3 Lücke jri̯ =w bꜣk Lücke Fragm. 51.4 Lücke =f ẖ.t Lücke

de
...] deine Ange[legenheit ...
...] sein Auftrag [...
...] sie arbeiten [...
...] er/ihn den Bauch [...
  (274)

Fragm. 59.1 Spur Fragm. 59.2 Lücke ḥri̯ [tw] Lücke Fragm. 59.3 Lücke =k n ḫt Lücke

de
...]. Hüte [dich ...
...] dich für den Stock [...
  (275)

Fragm. 60.1 Spuren Fragm. 60.2 Lücke whꜣ Lücke Fragm. 60.3 Lücke [p]ꜣ btꜣw Lücke Fragm. 60.4 Lücke ⸮[h]ꜣ(w)? n.tj jw Lücke

de
...] Erfolgsloser [...
...] das Verbrechen [...
...] Tag, an dem [...
  (276)

Lücke Fragm. 67.1 1Q mꜥ~n Lücke Fragm. 67.2 ḫr n pꜣ nb Lücke Fragm. 67.3 ḥꜣ.tj.PL =k ṯꜣi̯ =⸢f⸣ ⸢n⸣ =⸢k⸣ Lücke

de
...]. Es gibt nicht [...
...] fallen für den Herrn [...
...] dein Herz, damit er für dich (?) nimmt [...
  (277)

Fragm. 68.1 Spur Fragm. 68.2 Lücke sḫ.t{.PL} Lücke Fragm. 68.3 Lücke ẖn[i̯] Lücke

de
...] Feld [...
...] fahren (?) [...
 (271)
    Fragm. 49.1
     
     
     
     

    Spur
     
     
     
     

    Fragm. 49.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r[__]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    b[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    whꜣ
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] in der Hand [...
...] er [...
...] vorzüglich [...
... er]folgslos [...
 (272)
    Fragm. 50.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    wsḫ
    verb_3-lit
    de
    weit sein; breit sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 50.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ꜥb
    verb_2-lit
    de
    rein sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] breit ...
...] rein [...
 (273)
    Fragm. 51.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    p(ꜣy)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ꜥš{ꜣ}⸣-[sḥn]
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 51.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    t(ꜣy)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wp(w.t)
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    j[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 51.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    bꜣk
    verb_3-lit
    de
    arbeiten
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 51.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] deine Ange[legenheit ...
...] sein Auftrag [...
...] sie arbeiten [...
...] er/ihn den Bauch [...
 (274)
    Fragm. 59.1
     
     
     
     

    Spur
     
     
     
     

    Fragm. 59.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḥri̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 59.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Stock
    (unspecified)
    N:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...]. Hüte [dich ...
...] dich für den Stock [...
 (275)
    Fragm. 60.1
     
     
     
     

    Spuren
     
     
     
     

    Fragm. 60.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    whꜣ
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 60.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [p]ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    btꜣw
    substantive_masc
    de
    Verbrechen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 60.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[h]ꜣ(w)?
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Lücke
     
     
     
     
de
...] Erfolgsloser [...
...] das Verbrechen [...
...] Tag, an dem [...
 (276)
    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 67.1
     
     
     
     

    1Q