EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg

مشاركة

x+8 4Q [___] jw j.jri̯.tw nꜣ ⸮sẖꜣ.PL? [___] Ḥw.t-Ḥr nb(.t)-[Mḏd] x+9 [___] ⸮[n]f[r]? tꜣy =j ḥ[nw.t] [___]


    x+8
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    j.jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.prefx.nom.subj
    V\tam-pass

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ⸮sẖꜣ.PL?
    substantive_masc
    de
    Schrift
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-[Mḏd]
    epith_god
    de
    Herrin von Medjedni
    (unspecified)
    DIVN

    x+9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[n]f[r]?
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥ[nw.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] ... und dass man die Schriften (?) gemacht hat […] Hathor, Herrin [von Medje]d, ...sch]ö[n] (?) ist meine H[errin] … [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٢)

معرف دائم: ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ursula Verhoeven، مع مساهمات من قبل Stefan Ralf Lange، Peter Dils، معرف الرمز المميز ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBM6lp4kiwBUGCuXEbWTQBdzg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)