EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAV0KUDVs2j0x9olG322ASJvs

مشاركة

gmi̯.n =k jb =j ꜥqꜣ(.w) J-R TB.12 = D S.64 n(n) znk(.t).PL m ḥꜣ.tj =j


    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥqꜣ(.w)
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    J-R TB.12 = D S.64
     
     
     
     

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    znk(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Du hast festgestellt, dass mein jb-Herz aufrichtig war, ohne dass es Verstellung/Heuchelei in meinem ḥꜣ.tj-Herz gab.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

معرف دائم: ICUAV0KUDVs2j0x9olG322ASJvs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV0KUDVs2j0x9olG322ASJvs