EN | DE | ع

Token ID ICUAQkiijiLYRE01uBPRc8PwUxw

Teilen

2,17 [jw] ⸢=n⸣ (ḥr) gmj ḥm.t-n⸢swt⸣ r-mj.tt ⸢ꜥq⸣[ꜣ] jw =n (ḥr) nwy pꜣ gmj =n nb jm =s m-mj.tt


    2,17
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    ⸢=n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    gmj
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥm.t-n⸢swt⸣
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    r-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    ⸢ꜥq⸣[ꜣ]
    adverb
    de
    genau; richtig
    (unspecified)
    ADV

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    nwy
    verb_3-inf
    de
    einsammeln
    Inf_Aux.jw
    V\inf