EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAIRCv3yjSmUiiuXWpop7CNmA

مشاركة

zꜣu̯ 163 [f](j)ṯ mdw.t.PL =k ḥr =s


    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    163
     
     
     
     

    [f](j)ṯ
    verb_3-lit
    de
    verlachen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mdw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Hüte dich, dass deine Worte deswegen (oder: wegen ihr, d.h. das Gift) lächerlich gemacht (oder: weggelacht) werden.