EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAFKxBIJfMq0uAgBPq1Dsg1rE

مشاركة

jb =j jnd n šr ḥr =s r sꜥnḫ šwi̯ m btꜣ =f


    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jnd
    verb_3-lit
    de
    betrübt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    šr
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP