Wꜣs,t-⸮nḫt(,t)? nb(,t)-⸮ḫpš?: Die Beischrift zu der Göttin Waset ist ziemlich korrupt. Gut zu erkennen ist lediglich Wꜣs.t. Darauf folgt ein Zeichen, das am ehesten wie der Arm mit der Handfläche nach unten (D41) aussieht. Könnte dieses Zeichen hier für n stehen (vgl. Valeurs phonetiques I, 189). Die vor der Göttin platzierten Zeichen führen die Inschrift aus Platzgründen in einer Kolumne fort. Das nächste Zeichen erkenne ich als Arm mit Schlagstock (D40). Ich würde in diesen beiden Zeichen eine außergewöhnliche Schreibung für nḫt(.t) vermuten. Möglicherweise könnte man auch im ersten Zeichen anstelle von D41 ein vereinfachtes/verunglücktes Holz (M3) erkennen können, was hier zu erwarten wäre. Dies wäre dann vermutlich seitenverkehrt. Auf dieser Stele ist dies allerdings kein Einzelfall, s. die Jahresrispe (M4) zu Beginn von Zeile 1. Mit dem folgenden nb beginnt sicherlich ein Epitheton der Göttin, sehr wahrscheinlich nb.t ḫpš „Herrin des Sichelschwerts“ (Lemma-ID: 854937; LGG IV, 118). Ich vermute, dass das Epitheton wiederum aus Platzgründen nicht vollständig ausgeführt worden ist. Abd er-Razig bietet für die drei Zeichen keine Lesung an, s. MDAIK 34, 1978, 113.

Auteur du commentaire: Anke Blöbaum (Fichier de données créé: 19.12.2024, dernière révision: 19.12.2024)