EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQDUnzA9xW7pk1xtsLajOexm70

مشاركة

ḥr-n.t(t) zꜣ nb-ꜥnḫ pw mri̯ ꜥnḫ nṯr-nfr ꜥꜣ-pḥ.tj ṯmꜣ-ꜥ dꜣr pḏ.t-9 ꜥꜣ ḥr.(yt) m ẖ.t ḫm bꜣ.w 〈=f〉


    ḥr-n.t(t)
    particle
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-pḥ.tj
    epith_king
    de
    der groß an Kraft ist
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_king
    de
    der mit kräftigem Arm
    (unspecified)
    ROYLN

    dꜣr
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḏ.t-9
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker
    (unspecified)
    PROPN